.:TECH4C FORUM::.

+ الرد على الموضوع
عرض النتائج 1 إلى 15 من 15

Hybrid View

  1. #1
    الصورة الرمزية محمد أبوريشة
    تاريخ التسجيل : Jan 2007
    الدولة : عمَّان - الأردن
    العمر : 36
    المشاركات : 4,106
    ‎التقييم : 100
    محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold

    افتراضي تمرين في الترجمة (3)


    *=== ((مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيد )) ===*


    ترجم ما يلي إلى العربية الفصيحة:

    The chief figure of the scientific revolution of the seventeenth century was Sir Isaac Newton. He was a physicist and mathematician who laid the foundations of calculus, extended the understanding of color and light, studied the mechanics of planetary motion, and discovered the law of gravitation. Isaac Newton's supreme scientific work was his system of universal gravitation. He went to his farm in 1665 to avoid the plague, and during this time he worked out the law of gravity and its consequences for the solar system. This law arose from Newton's question: what keeps the moon in its regular path around the Earth? He concluded that only their attraction for each other could account for it. He later remarked to a friend that he got the idea while watching an apple fall from a tree in his orchard. Every particle of matter in the universe, he wrote, attracts every other particle with a force varying in inverse proportion to the square of the distance between them, and directly proportional to the product of their masses.



  2. #2
    ::تقني نشيط::
    الصورة الرمزية الوردية
    Status : الوردية غير متواجد حاليآ بالمنتدى
    تاريخ التسجيل : Apr 2006
    الدولة : السعودية
    المشاركات : 205
    قوة السمعة : 69
    الوردية will become famous soon enough الوردية will become famous soon enough
    ‎تك تي في: عضوية ماسية
    ‎برنامج الفيديو: Premiere 6.5
    ‎برنامج التصميم: Photoshop 8
    ‎برنامج الصوت: لا استخدم

    افتراضي إعادة : تمرين في الترجمة (3)

    الف شكر اخوي عالمجهوود تسلم الاياادي
    لي رجعه باذن لله مع الترجمه

  3. #3
    ::تقني نشيط::
    الصورة الرمزية الوردية
    Status : الوردية غير متواجد حاليآ بالمنتدى
    تاريخ التسجيل : Apr 2006
    الدولة : السعودية
    المشاركات : 205
    قوة السمعة : 69
    الوردية will become famous soon enough الوردية will become famous soon enough
    ‎تك تي في: عضوية ماسية
    ‎برنامج الفيديو: Premiere 6.5
    ‎برنامج التصميم: Photoshop 8
    ‎برنامج الصوت: لا استخدم

    افتراضي إعادة : تمرين في الترجمة (3)

    ان الشخصية الرئيسية والبارزة للثورة العلمية في القرن السابع عشر كان الأستاذ اسحق نيوتن ,لقد كان اسحق نيتون فيزيائيا وعالم رياضيات الذي وضع اسس حساب التكامل والتفاضل ووسع مفهوم اللون والضوء وقد درس ميكانيكيه الحركة الكوكبية واكتشف قانون الجاذبية . وان العمل العلمي الاهم والابرز لأسحق نيوتن كان نظام الجاذبية العالمي.ذهب نيوتن لـمزعته عام 1665 ليتجنب الطاعون وخلال ذلك الوقت استنبط قانون الجاذبية ونتائجه للنظام الشمسي.ونشأ هذا القانون من سؤال نيوتن وهو ما االذي يبقي القمر في مساره بإ نتظام حول الارض؟ واستنتج انه فقط جاذبيتهم لبعضهم البعض يمكن حسابها ومن ثم اشار الى صديق انه كون الفكرة بينما كان يشاهد تفاحه ساقطه من الشجره في بستانه.وكتب " كل جسم في الكون يؤثر بقوة جذب على جسم آخر ، ومقدار هذه القوة يتناسب طردياً مع حاصل ضرب الكتلتين وعكسياً مع مربع المسافة بينهما"

  4. #4
    ::::إدارة المنتدى::::
    الصورة الرمزية باشة الغيد
    Status : باشة الغيد غير متواجد حاليآ بالمنتدى
    تاريخ التسجيل : Jan 2005
    الدولة : الظهران
    ‎الصفة: تكنولوجية
    المشاركات : 5,726
    قوة السمعة : 320
    باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of

    افتراضي إعادة : تمرين في الترجمة (3)


    يعتبر اسحاق نيوتن من رواد الثورة العلمية في القرن السابع عشر . فقد كان نيوتن عالم فيزيائي رياضي ، وضع أسس حساب التفاضل والتكامل في الرياضيات ووضع نظرية الضوء واللون ودرس آلية الحركة الدائرية واكتشف قانون الجاذبية . من أبرز اكتشافاته العلمية قانون الجاذبية العالمي. ففي عام 1665، ذهب نيوتن إلى مزرعته هرباً من وباء الطاعون وخلال هذة المدة اكتشف قانون الجاذبية وتأثيرها على النظام الشمسي.
    ظهر الهامه الذي قاده لاكتشاف هذا القانون بعد ملاحظته إن القمر يسير في مساره المنتظم حول الأرض نتيجة الجاذبية بينهما . وصرح فيما بعد لأحد أصدقائه بأن هذه الفكرة تبادرت إلى ذهنه أثناء مشاهدته لتفاحه تسقط من شجره أثناء جلوسه في بستان للفاكهة . ونص قانونه على أن أي جسمين في الكون يجذب كل منهما الآخر بقوة جذب تتناسب طردياً مع حاصل ضرب كتلة الجسمين وعكسياً مع مربع المسافة بينهما .


  5. #5
    ::::إدارة أقسام اللغة الإنجليزية ::
    ::aburisha::::
    الصورة الرمزية محمد أبوريشة
    Status : محمد أبوريشة غير متواجد حاليآ بالمنتدى
    تاريخ التسجيل : Jan 2007
    الدولة : عمَّان - الأردن
    ‎الصفة: تكنولوجي
    العمر: 36
    المشاركات : 4,106
    قوة السمعة : 100
    محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold
    ‎تك تي في: لايوجد
    ‎برنامج الفيديو: لا استخدم
    ‎برنامج التصميم: لا استخدم
    ‎برنامج الصوت: لا استخدم

    افتراضي إعادة : تمرين في الترجمة (3)

    أخبروني عندما تريدون مني التعليق ووضع محاولتي في ترجمة النص

  6. #6
    ::::إدارة أقسام اللغة الإنجليزية ::
    ::aburisha::::
    الصورة الرمزية محمد أبوريشة
    Status : محمد أبوريشة غير متواجد حاليآ بالمنتدى
    تاريخ التسجيل : Jan 2007
    الدولة : عمَّان - الأردن
    ‎الصفة: تكنولوجي
    العمر: 36
    المشاركات : 4,106
    قوة السمعة : 100
    محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold
    ‎تك تي في: لايوجد
    ‎برنامج الفيديو: لا استخدم
    ‎برنامج التصميم: لا استخدم
    ‎برنامج الصوت: لا استخدم

    افتراضي إعادة : تمرين في الترجمة (3)

    ملاحظة:
    نقول "ناتج" الضرب
    "حاصل" القسمة

  7. #7
    ::تقني جديد::
    Status : باربي غير متواجد حاليآ بالمنتدى
    تاريخ التسجيل : Sep 2006
    المشاركات : 69
    قوة السمعة : 55
    باربي will become famous soon enough
    ‎تك تي في: لايوجد
    ‎برنامج الفيديو: لا استخدم
    ‎برنامج التصميم: لا استخدم
    ‎برنامج الصوت: لا استخدم

    افتراضي إعادة : تمرين في الترجمة (3)

    الشخصية الرئيسية في الثورة العلمية في القرن السابع عشر كان إسحاق نوتن . كان عالم فيزيائي وعالم في الرياضيات حيث وضع أساسيات الحساب ووسع مفهوم الألوان والضوء ودرس ميكانيكية الحركة الكوكبية واكتشف قانون الجاذبية . العمل العلمي الأسمى لنيوتن هو نظامه في الجاذبية العالمية .
    في 1665 , ذهب إلى مزرعته ليتجنب الطاعون , وخلال هذه الوقت حسب قانون الجاذبية ونتائجها للنظام الشمسي. هذا القانون ظهر من سؤال نيوتن ما الذي يجعل القمر يحافظ على طريقه بانتظام حول الأرض ؟
    استنتج ان من جاذبيتهم لبعضهم البعض يمكن أن يحسبها .
    بعد ذلك أشار إلى صديق انه حصل على الفكرة بينما هو يشاهد سقوط تفاحه من الشجرة في بستانه .
    كل جزيء في المادة في الكون كتبها جذبت الجزيئات الأخرى بقوة متفاوتة معكوسة نسبة إلى مسافه مربعه بينهم ونسبيه مباشره إلى كتلتهم.
    التعديل الأخير تم بواسطة باربي ; 04-05-2007 الساعة 07:38 PM

  8. #8
    ::::إدارة أقسام اللغة الإنجليزية ::
    ::aburisha::::
    الصورة الرمزية محمد أبوريشة
    Status : محمد أبوريشة غير متواجد حاليآ بالمنتدى
    تاريخ التسجيل : Jan 2007
    الدولة : عمَّان - الأردن
    ‎الصفة: تكنولوجي
    العمر: 36
    المشاركات : 4,106
    قوة السمعة : 100
    محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold
    ‎تك تي في: لايوجد
    ‎برنامج الفيديو: لا استخدم
    ‎برنامج التصميم: لا استخدم
    ‎برنامج الصوت: لا استخدم

    افتراضي إعادة : تمرين في الترجمة (3)

    إليكم محاولتي:

    يُعَدُّ السير إسحق نيوتن العَلَمَ الأبرز من بين أعلام الثورة العلمية في القرن السابع عشر، فهذا الفيزيائي والرياضي هو من أرسى قواعد علم التفاضل والتكامل، وهو الذي وَسّعَ من مداركنا عن الِلَّونِ والضوء، ودرس آليات حركة الكواكب، واكتشف قانون الجاذبية.

    بَيْدَ أنَّ العمل الأَجَلَّ الذي قدَّمَهُ نيوتن هو اكتشافه لما أسماه "نظام الجاذبية العام". ففي عام 1665، لجأ نيوتن إلى مزرعته هرباً من وباء الطاعون الذي ضرب البلاد آنذاك، وخلال الفترة التي قضاها هناك، استنبط قانون الجاذبية والآثار المترتبة عليه في النظام الشمسي. وجاء هذا القانون رَدَّا على سؤال تبادر لذهن نيوتن: "ما الذي يجعل القمر يسبح في فلكه حول الأرض بانتظام دون أن يحيد عن مساره قَيْدَ أُنْمُلَة؟" لقد قاد هذا السؤال نيوتن إلى استنتاج أن ما من شيء يعلل هذه الظاهرة سوى وجود عملية تجاذب بين هذين الجرمين السماويين. وكان نيوتن، في فترة لاحقة، قد ذكر لصديق له أنه توصل إلى فكرة الجاذبية هذه أثناء مراقبته لتفاحة وهي تسقط من شجرة في بستانه.

    وخَلُصَ نيوتن بقانون للجاذبية قائلاً: "إن أي جُسِيمٍ من المادة في هذا الكون يجذب أي جُسَيمٍ ماديٍّ آخر بقوة تتناسب عكساً مع مربع المسافة بينهما، في حين أن هذه القوة ذاتها تتناسب طردا مع ناتج ضرب كتلتي هذين الجُسَيْمَيْن."

  9. #9
    ::::عبدالرؤوف الشحومي::
    ::مراقب تكنولوجيات طلبات ومشاكل تحرير الفيديو ::::
    Status : rauof غير متواجد حاليآ بالمنتدى
    تاريخ التسجيل : Jul 2006
    الدولة : ليبيا
    ‎الصفة: تكنولوجي
    العمر: 25
    المشاركات : 4,218
    قوة السمعة : 224
    rauof is a splendid one to behold rauof is a splendid one to behold rauof is a splendid one to behold rauof is a splendid one to behold rauof is a splendid one to behold rauof is a splendid one to behold rauof is a splendid one to behold
    ‎تك تي في: عضوية عادية
    ‎برنامج الفيديو: After Effects 7.0
    ‎برنامج التصميم: Photoshop CS2
    ‎برنامج الصوت: لايوجد

    افتراضي إعادة : تمرين في الترجمة (3)

    الرقم الرئيسي مِنْ الثورةِ العلميةِ للقرن السابع عشرِ كَانَ السّيرَ إسحاق نيوتن. هو كَانَ فيزياوي وعالم رياضيات الذي وَضعا مؤسساتَ حساب التفاضل والتكاملِ، مدّدا فَهْم اللونِ والضوءِ، دَرسَ ميكانيكا الحركةِ الكوكبيةِ، وإكتشفا قانونَ الجاذبيةِ. عمل إسحاق نيوتن الأعلى العلمي كَانَ نظامَه مِنْ الجاذبيةِ العالميةِ. ذَهبَ إلى مزرعتِه في 1665 لتَفادي الطاعونِ، وأثناء هذا الوقتِ حَسبَ قانونَ الجاذبيةِ ونتائجِه للنظام الشمسي. هذا القانونِ نَشأَ عن سؤالِ نيوتن: ماذا يَبقي القمرُ في طريقِه المنتظمِ حول الأرضِ؟ إستنتجَ بأنّ فقط جاذبيتِهم لبعضهم البعض يُمْكِنُ أَنْ تُفسّرَها. أشارَ لاحقاً إلى صديق الذي حَصلَ على الفكرةِ بينما يُراقبُ تفاحةَ تَسْقطُ مِنْ شجرة في بستانِه. كُلّ جزيئة المسألةِ في الكونِ، كَتبَ، يَجْذبُ بين كلّ جزيئة مَع تَفَاوُت قوةِ في النسبة العكسيةِ إلى مربعِ المسافةِ بينهم، ونسبية مباشرة إلى مُنتَجِ جماهيرِهم.

    This is my try .

    thank Mr Mohammed

  10. #10

    افتراضي إعادة : تمرين في الترجمة (3)

    Are you math teacher also tell me really.

  11. #11
    ::::إدارة أقسام اللغة الإنجليزية ::
    ::aburisha::::
    الصورة الرمزية محمد أبوريشة
    Status : محمد أبوريشة غير متواجد حاليآ بالمنتدى
    تاريخ التسجيل : Jan 2007
    الدولة : عمَّان - الأردن
    ‎الصفة: تكنولوجي
    العمر: 36
    المشاركات : 4,106
    قوة السمعة : 100
    محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold
    ‎تك تي في: لايوجد
    ‎برنامج الفيديو: لا استخدم
    ‎برنامج التصميم: لا استخدم
    ‎برنامج الصوت: لا استخدم

    افتراضي إعادة : تمرين في الترجمة (3)

    Raouf

    For sure this is an automated translation, which does not reflect the real meaning of the ****. You may try to modify it to give the correct meaning.

    It is anyway marvelous that the machine can render such a translation.

  12. #12
    ::::إدارة المنتدى::::
    الصورة الرمزية باشة الغيد
    Status : باشة الغيد غير متواجد حاليآ بالمنتدى
    تاريخ التسجيل : Jan 2005
    الدولة : الظهران
    ‎الصفة: تكنولوجية
    المشاركات : 5,726
    قوة السمعة : 320
    باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of باشة الغيد has much to be proud of

    افتراضي إعادة : تمرين في الترجمة (3)



    ماشاء الله أخوي محمد

    أسلوبك سلس ورائع .. ومن يقرئها لايشعر بأنها مترجمة

    تملك أدوات ومفردات جميلة جداً ..


  13. #13
    ::تقني نشيط::
    الصورة الرمزية الوردية
    Status : الوردية غير متواجد حاليآ بالمنتدى
    تاريخ التسجيل : Apr 2006
    الدولة : السعودية
    المشاركات : 205
    قوة السمعة : 69
    الوردية will become famous soon enough الوردية will become famous soon enough
    ‎تك تي في: عضوية ماسية
    ‎برنامج الفيديو: Premiere 6.5
    ‎برنامج التصميم: Photoshop 8
    ‎برنامج الصوت: لا استخدم

    افتراضي إعادة : تمرين في الترجمة (3)

    ماشاء الله اخوي محمد تبارك الله

    << حسيت ان ترجمتي ولا شي ههه

    اسلوب رووعه ولايقارن بأي ترجمه اخرى

    اتمنى اصير في نصف مستواك

    ربي يوفقك

  14. #14
    ::تقني نشيط::
    الصورة الرمزية الوردية
    Status : الوردية غير متواجد حاليآ بالمنتدى
    تاريخ التسجيل : Apr 2006
    الدولة : السعودية
    المشاركات : 205
    قوة السمعة : 69
    الوردية will become famous soon enough الوردية will become famous soon enough
    ‎تك تي في: عضوية ماسية
    ‎برنامج الفيديو: Premiere 6.5
    ‎برنامج التصميم: Photoshop 8
    ‎برنامج الصوت: لا استخدم

    افتراضي إعادة : تمرين في الترجمة (3)

    حتى باشا ماشا ءالله عليه

    الله يوفقه عليه اسلوب رائع في الترجمه

    الله يوفقكم جميعا ويقدرنا نصير مثلكم

  15. #15
    ::::إدارة أقسام اللغة الإنجليزية ::
    ::aburisha::::
    الصورة الرمزية محمد أبوريشة
    Status : محمد أبوريشة غير متواجد حاليآ بالمنتدى
    تاريخ التسجيل : Jan 2007
    الدولة : عمَّان - الأردن
    ‎الصفة: تكنولوجي
    العمر: 36
    المشاركات : 4,106
    قوة السمعة : 100
    محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold محمد أبوريشة is a splendid one to behold
    ‎تك تي في: لايوجد
    ‎برنامج الفيديو: لا استخدم
    ‎برنامج التصميم: لا استخدم
    ‎برنامج الصوت: لا استخدم

    افتراضي إعادة : تمرين في الترجمة (3)

    Raouf

    While reviewing the posting here, it seems that you ran away and did not give a translation of your own. I caught you

+ الرد على الموضوع

معلومات الموضوع

عضو يشاهد الموضوع

يوجد حاليا 1 عضو يشاهد الموضوع. (0 مراقبين 1 زوار)

     

المواضيع المتشابهه

  1. تمرين (4) في الترجمة
    بواسطة محمد أبوريشة فى منتدى طلبات الترجمة & Translation
    مشاركات: 8
    المشاركة الأخيرة: 13-05-2007, 11:21 AM
  2. تمرين (5) في الترجمة (((تمرين محلول)))
    بواسطة محمد أبوريشة فى منتدى طلبات الترجمة & Translation
    مشاركات: 1
    المشاركة الأخيرة: 12-05-2007, 11:37 PM
  3. تمرين في الترجمة (2)
    بواسطة محمد أبوريشة فى منتدى طلبات الترجمة & Translation
    مشاركات: 23
    المشاركة الأخيرة: 10-05-2007, 12:02 AM
  4. تمرين في الترجمة (1)
    بواسطة محمد أبوريشة فى منتدى طلبات الترجمة & Translation
    مشاركات: 26
    المشاركة الأخيرة: 04-05-2007, 07:46 PM
  5. تمرين في الكتابة الإبداعية باللغة الانجليزية
    بواسطة محمد أبوريشة فى منتدى ::تعلم الإنجليزية & Learn English::
    مشاركات: 12
    المشاركة الأخيرة: 26-01-2007, 10:21 PM

مواقع النشر (المفضلة)

مواقع النشر (المفضلة)

تعليمات المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك